『Me and My Broken Heart』歌詞和訳と元ネタ真相
キャメロン・ダディが監督を務めた公式ミュージックビデオは、映画さながらのサスペンスと洒脱な映像美で話題を呼びました。舞台となるのは、ニューヨークの裏路地にある秘密の高級カジノです。
メンバー4人はそれぞれ別のテーブルにつき、トランプのイカサマやポーカーの心理戦を繰り広げます。彼らはカジノ全体を巻き込む大規模な詐欺計画を実行しており、見事に大金を奪い去るかのように見えます。しかし、物語は一筋縄ではいきません。
謎めいた美女（ファム・ファタール）に誘惑された彼らは、最終的に自分たちが仕掛けた罠のさらに上を行く裏切りに直面します。「心だけでなく、金もプライドもすべて奪われる」というラストの展開は、楽曲が持つほろ苦い失恋のテーマと鮮やかにリンクしています。
