ボン・ジョヴィ名曲の真実！トミーとジーナが叫ぶ愛と現実の和訳
「Woah, we're half way there / Woah, livin' on a prayer（半分までやってきた、祈りを抱えて生きている）」——世界中で大合唱されるこのあまりにも有名なサビ。ここに隠された真実のストーリーとは何だろうか。
ここで歌われる「Prayer（祈り）」は、神に縋るような受け身の信仰ではない。明日すら見えない暗闇のなかで、互いの手を握りしめ、自分たちの力で運命を切り開こうとする「生存のための抗い」だ。「Half way（まだ途中）」という言葉には、どれだけ打ちのめされても諦めないという泥臭い決意が込められている。この圧倒的な肯定感こそが、過酷な現実を生きる人々の魂を揺さぶり、洋楽ロック業界の歴史に刻まれるアリーナ・ロックの金字塔となった理由である。
