「Go for It」は単なる頑張れじゃない？本当の意味と使い方
日本国内でこのフレーズを広く定着させたきっかけのひとつに、平成を代表する歌姫・西野カナが2012年にリリースしたヒットシングル『GO FOR IT !!』の存在があります。
同曲で歌われているのは、片思いの相手に告白したいけれど勇気が出ず、携帯の画面を見つめて足踏みするリアルな乙女心です。サビで高らかに繰り返される「GO FOR IT !!」というフレーズは、「自分自身の迷いを振り払い、今こそ告白の扉を開け！」という強烈な自己鼓舞であり、まさに本来の英語が持つ「思い切って飛び込め」というニュアンスを的確に捉えた好例といえます。
