話題のネットミーム「コンギョ」カタカナ歌詞と日本語訳を徹底解説

今注目を集めている 話題のネットミーム「コンギョ」カタカナ歌詞と日本語訳を徹底解説について、詳しいまとめを整理して公開しています。

独特のノリを体感し、完璧に歌いこなすためのカタカナ歌詞と日本語訳のガイドがこちらだ。ハングル特有の発音に惑わされず、勢いよく声を張るのがコツである。

【サビ・掛け声（最も有名なフレーズ）】
・ハングル：공격! 공격! 공격전이다!
・カタカナ：コンギョ！ コンギョ！ コンギョジョニダ！
・日本語訳：攻撃！ 攻撃！ 攻撃戦だ！

【1番 Aメロ】
・ハングル：붉은기 붉은기 붉은기 가슴에 품고
・カタカナ：プルグンギ プルグンギ プルグンギ カスメ プムコ
・日本語訳：赤い旗 赤い旗 赤い旗を胸に抱き

・ハングル：장군님 따르는 보라매 되리
・カタカナ：チャングンニム タルヌン ポラメ ドゥエリ
・日本語訳：将軍様に従う鷹となろう

【サビ（盛り上がり部分）】
・ハングル：공격으로 뚫고 나간다
・カタカナ：コンギョウロ ットゥルコ ナガンダ
・日本語訳：攻撃で突破して進むのだ

歌唱時のポイントは、頭の「コンギョ」を歯切れよく発音し、リズムの頭にアクセントを置くこと。テンポを落とさず、一気に駆け抜けるようなグルーヴを意識すると雰囲気が一気に出る。