今夜はブギー・バックの本当の意味とは？名曲歌詞に潜む元ネタの謎
『今夜はブギー・バック』の面白さは、作品のリリース形態にも表れている。小沢健二メインの「smooth rap」バージョン（東芝EMIからリリース）と、スチャダラパーメインの「nice vocal」バージョン（キューンソニーからリリース）という2つの作品が同時期に発表されたのだ。大手レコード会社である東芝EMIと、当時のインディーズ精神を強く残すレーベル構造の間で、このようなクロスレーベル企画が実現したのは日本の音楽業界にとっても異例中の異例であった。
メジャーとインディーズ、ポップスとヒップホップという垣根を軽々と飛び越えたこの仕掛けは、業界の常識を心地よく打ち破った。結果として、ラジオ局やCDショップ店頭で双方のバージョンが響き渡り、一大ムーブメントへと発展していくことになったのである。
