韓国語「テバク」の本当の意味とは？驚きの語源や返し方・例文を徹底解説
会話の中で相手から「テバク！」とリアクションされた際、日本人学習者が戸惑いやすいのが「どう返すのが自然か」という点です。シチュエーションに応じたスムーズな相づちを覚えておきましょう。
・共感して同意するとき：
「그치?（クチ？／でしょ？）」
「맞아, 진짜 대박이지（マジャ、チンチャ テバギジ／そうだよね、本当にやばいよね）」
「그러니까!（クニッカ！／それな！・だからさ！）」
・相手の驚きに対して事実を強調するとき：
「진짜라니까（チンッチャラニッカ／本当だってば）」
「나도 보고 깜짝 놀랐어（ナド ポゴ カムチャク ノルラッソ／私も見てびっくりしたよ）」
カジュアルな関係性であれば、笑顔で「クチ？（でしょ？）」と返すだけで、ネイティブ同士のような自然なリズムが生まれます。
