英語「And Also」は二重表現？意味や正しい使い方・ニュアンスを解説
使い分けに迷った際は、それぞれの語が持つリズムと強調度合いを比較すると直感的に理解できます。
単なる「and」は、情報をフラットに並列する最も標準的な接続詞です。「A and B（AとB）」のように、淡々と事実をつなぎ合わせます。
「also」単体は副詞であり、通常は文中の動詞の前（be動詞の後ろ）に配置されて「〜もまた」という意味を足します。文頭に単独で置くこともありますが、接続詞としての力は持っていません。
「and also」は、andの接続力にalsoの追加意味を上乗せした形です。「A, B, and also C」と並べると、Cという要素が「単なるおまけ」ではなく、「特に付け加えておきたい重要な要素」として際立ちます。
なお、似た意味を持つ「as well」との違いにも触れておきます。「as well」は基本的に文末に置かれ、「〜もまた」と軽く添える響きを持ちます。「and also」のほうが文中で前置きとして使われやすく、後に続く言葉をドラマチックに強調する傾向があります。
