Two Hours Laterの意味と元ネタは?動画ミームを徹底解説
英語の「two hours later」のカタカナ読みは「トゥー・アワーズ・レイター」(発音記号:/tuː ˈaʊərz ˈleɪtər/)です。「hour」の頭文字「h」は発音しないため、「アワー」と読む点に注意が必要です。
直訳すると「2時間後」「それから2時間が経過して」という意味になります。文脈上、ある特定の行動や出来事が始まった時点を起点とし、そこから2時間の時間が経過したことを表す副詞句です。
なお、ネット上の表記では数字を用いた「2 hours later」も頻繁に見られます。意味上の違いは一切ありませんが、英文法の慣例として、文章の冒頭や正式な文章では「two」とアルファベットでスペルアウトし、SNSのテロップやカジュアルな画像では視認性の高いアラビア数字の「2」が好まれる傾向があります。