飛田新地が下した異例の全面休業、夜の街が選んだ決断と再生の全貌
飛田新地の店舗は建前上、料亭として営業許可を得ており、「風俗営業等の規制及び業務の適正化等に関する法律」（風営法）が規定する性風俗関連特殊営業ではなく、飲食業としての体裁を保っている。この独特な二重構造が、パンデミック下で極めて複雑な影を落とした。
休業期間中、厚生労働省が管轄する雇用調整助成金や持続化給付金などの公的支援策をめぐり、現場で働くコンパニオン（仲居）たちの多くが制度の狭間に取り残された。個人事業主としての不安定な身分、昼の社会に明かせない事情、そして実質的な接客形態に対する公的セクターの厳しい視線。日払い収入に依存していた女性たちのなかには、家賃の支払いに窮し、夜の街から姿を消さざるを得ない者も少なくなかった。華やかな格子窓の裏側で、セーフティネットからこぼれ落ちた個々の人生が静かに摩耗していった現実は、今なお重い教訓として語り継がれている。
