予言獣「件（くだん）」の正体とは？人面牛身の伝承と歴史の真相を追う
昭和後期から平成にかけてのオカルト・怪談ブームの中で、件と頻繁に混同されるようになったのが都市伝説「牛女（うしおんな）」です。兵庫県の甲山や西宮市周辺を舞台とした怪談として知られ、両者には明確な設定の違いが存在します。
古来の件が「牛の体に人間の顔（人面牛身）」であるのに対し、牛女は多くの場合「人間の体（着物や洋服を着た女性）に牛の頭部（牛面人身）」という逆の構造を持っています。また、件が淡々と未来を告げて死ぬ予言者であるのに対し、牛女は廃墟や山峠で凄まじいスピードで車を追いかけてきたり、人を襲ったりする純粋なモンスター・怪異として語られます。
民俗学の研究者らによると、戦時下の空襲被害や精神的トラウマ、件の伝承の残滓が戦後の都市化の波に揉まれる中で再構築され、より直接的な恐怖を与える「牛女」へと変貌を遂げたと分析されています。
