「々」は漢字じゃない？意外な読み方と使い分けの落とし穴を暴く
文化庁が取りまとめる公用文作成の指針や、日本漢字能力検定協会の見解において、「々」の使用には明確な規律が存在します。大原則は「同一の単語内において、同じ漢字が連続する場合にのみ用いる」という点です。
間違えやすい典型例が、異なる単語が偶然隣り合ったケースです。例えば「民主主義」を「民主々義」と書くのは明らかな誤用とみなされます。「民主」と「主義」という2つの独立した言葉が連結した複合語であり、「主」という形態素が重なっているわけではないからです。同様に「会社車庫」を「会社々庫」と略すことも認められません。文脈上の切れ目を無視して機械的に記号へ置き換えると、文章の品位を損なうだけでなく、読み手に構造的な混乱を与えてしまいます。
