「日本語話せますか」英語の正解は？直訳の罠と自然な接客表現
こうした実践的な発信力の高まりを背景に、語学教育産業も大きな転換期を迎えている。長年にわたり英検を運営する公益財団法人日本英語検定協会も、単なる文法知識だけでなく、文脈に応じた対話力を評価する方向性を強めている。
一方で、個人の学習スタイルも劇的に変化した。Duolingoのようなゲーム感覚で学べるアプリで基礎力を固め、DMM英会話などのオンラインレッスンで実践力を養う人が増えている。さらにYouTubeやNetflixを活用し、リアルなネイティブの日常会話やスラングのニュアンスを学ぶ学習者も珍しくない。スティーブ・ソレイシィ氏が提唱してきたような「簡単な英語で即座に打ち返せる会話術」が、現代の学習者にとってのスタンダードになりつつある。
